18 abril 2014

Espelhos...


Apegada a uma miragem,
você só sabe interagir com ilusões.
O que você realmente sabe?
Você é a pessoa do espelho ou a pessoa do espelho é você?
Apenas abra seus olhos.
Seu tema, seu lema, na lama...
Seu sonho, seu motivo, despedaçados...
A verdade e a mentira tão costurados em seus olhos.
Seu amor é uma doença,
no seu coração uma sentença
que resumi tudo, mas não traduz sua confusão.

Apenas abra seus olhos.
A miragem se torna mais real que você.
Descosture as mentiras,
quebre o espelho e descubra
quem dos dois é realmente real.

Alice Rachel

Etiqueta


“Não se preocupe” eles dizem...
“Isso pouco importa” eles dizem...
Mas eles olham a etiqueta.
O mundo esta rotulado...
Quando cada som parece martelar em sua cabeça...
Quando cada passo parece não dar em lugar nenhum...
Quando cada lágrima parece te afogar...
Quando cada sonho parece não significar nada mais além
de uma ilusão que te devora a cada dia, a cada noite...
Quando olhares começam a te perseguir...
Quando em cada escolha aparece uma bifurcação,
em que ambos os lados te levam para a mesma forca...
Quando as desculpas já acabaram...
Quando os motivos foram oprimidos...
Quando a força foi consumida...
Quando parece que não existe mais o “quando”,
não há mais o ontem, ou o hoje, ou o amanhã...
Apenas um eco, um grito surdo duma voz confusa:
Onde esta sua etiqueta?



Alice Rachel

13 abril 2014

For dear little princess...



O brilho de seus olhos esperançosos ainda vão envenenar a chuva,
a cada lagrima acreditando que o arco-iris virá.
Não há príncipes em cavalos brancos, muito menos mundos encantados,
mas as bruxas estão por aí com seus dragões e maças envenenadas.

Você sempre cai no mesmo buraco, sempre se depara com a mesma fera,
sempre dorme longamente achando que pode evitar a transformação,
achando que pode evitar a solidão que assola sua alta torre,
só não me diga que espera por um príncipe - ele não virá te buscar.

Você nem imagina como a noite pode ser longa,
como todos os seus desejos podem ser distantes.
Você nem imagina como o coelho pode ser rápido o bastante, 
a ponto de você jamais alcança-lo.

Você pode me contar sobre seus sonhos mais banais,
sobre suas mais diversas divagações,
só não me diga que espera por um príncipe encantado.
Ele não existe.

Você pode chorar e se debater,
você pode tentar encontrar uma fenda do espaço-tempo,
você pode tentar invadir outra dimensão,
mas não poderá evitar a realidade sob seus pés.

Eu realmente queria que você acordasse,
que enxergasse além dos espinhos das rosas,
que não temesse encontrar em lobo mau no caminho a ponto
de aceitar ser trancafiada numa torre alta.

Mas eu digo que se você abaixar este escudo,
e ver através do espelho, você realmente poderá encontrar alguém legal. 
Não importa se existe ou não o felizes para sempre,
não queira se trancar numa redoma de vidro.

Alice Rachel

Às 23:20 ao som de "http://letras.mus.br/the-oh-hellos/like-the-dawn/traducao.html"
... pois é dear Mary... quem iria imaginar...