O brilho de seus olhos esperançosos ainda vão envenenar a chuva,
a cada lagrima acreditando que o arco-iris virá.
Não há príncipes em cavalos brancos, muito menos mundos encantados,
mas as bruxas estão por aí com seus dragões e maças envenenadas.
Você sempre cai no mesmo buraco, sempre se depara com a mesma fera,
sempre dorme longamente achando que pode evitar a transformação,
achando que pode evitar a solidão que assola sua alta torre,
só não me diga que espera por um príncipe - ele não virá te buscar.
Você nem imagina como a noite pode ser longa,
como todos os seus desejos podem ser distantes.
Você nem imagina como o coelho pode ser rápido o bastante,
a ponto de você jamais alcança-lo.
Você pode me contar sobre seus sonhos mais banais,
sobre suas mais diversas divagações,
só não me diga que espera por um príncipe encantado.
Ele não existe.
Você pode chorar e se debater,
você pode tentar encontrar uma fenda do espaço-tempo,
você pode tentar invadir outra dimensão,
mas não poderá evitar a realidade sob seus pés.
Eu realmente queria que você acordasse,
que enxergasse além dos espinhos das rosas,
que não temesse encontrar em lobo mau no caminho a ponto
de aceitar ser trancafiada numa torre alta.
Mas eu digo que se você abaixar este escudo,
e ver através do espelho, você realmente poderá encontrar alguém legal.
Não importa se existe ou não o felizes para sempre,
não queira se trancar numa redoma de vidro.
Alice Rachel
Às 23:20 ao som de "http://letras.mus.br/the-oh-hellos/like-the-dawn/traducao.html"
... pois é dear Mary... quem iria imaginar...
